Digitalisierung im Donnersbergkreis: Integreat-App überarbeitet und in 9 Sprachen verfügbar

Donnersbergkreis. Seit 2022 nutzt der Donnersbergkreis bei seiner Integrationsarbeit „Integreat“. Die OnlinePlattform hat sich als meistgenutzte digitale Integrationsplattform in Deutschland etabliert, mit beeindruckenden drei Millionen Zugriffen im Jahr 2023. Für den Donnersbergkreis wurde die Plattform im Laufe des Jahres 2024 mit großem Engagement von Mitgliedern der hiesigen Helferkreise in Zusammenarbeit mit der Kreisverwaltung umfassend überarbeitet. Unter anderem wurden Inhalte neu geordnet, aktualisiert und sind nun in mehr als doppelt so vielen Sprachen verfügbar. Als App ist „Integreat“ im Google Play Store oder im Apple App Store unter dem Namen „Integreat“ verfügbar. Online findet sich die Plattform unter: https://integreat.app/donnersberg/.

Überarbeitung der Inhalte und neue Sprachen

In Integreat finden Neuzugewanderte im Donnersbergkreis eine Vielzahl an Hilfestellungen, um sich in ihrer neuen Umgebung zurechtzufinden. Hier gibt es sowohl Informationen zu lokalen Anbietern von Sprachkursen, zu „Arbeit, Ausbildung und Bildung“, zu „Steuern und Steuererklärung“ oder zum Verhalten in Notfällen (mit Hinweisen zu Polizei und Feuerwehr). Dazu kommen Veranstaltungshinweise und Kontaktdaten von Helferkreisen. Dies sind nur einige der konkreten Themen, die in der App auf 76 Unterseiten beleuchtet werden. Die Basis-Informationsversorgung der Migrantinnen und Migranten entlastet Helferkreise sowie hauptamtliche Stellen.

Im Jahr 2024 wurde das Sprachangebot für den Donnersbergkreis zudem konsolidiert und mehr als verdoppelt. Zum Start im Jahr 2022 standen die Sprachen Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Arabisch zur Verfügung. Nun sind die Sprachen Französisch, Persisch, Russisch, Spanisch und Türkisch dazugekommen. Die Übersetzung erfolgte per maschinellem Übersetzen, wobei die deutschen Ursprungstexte auf Einfachheit kontrolliert werden, um eine möglichst gute Übersetzung zu ermöglichen.

Die Plattform Integreat ist dabei besonders niedrigschwellig nutzbar. Sie kann als App auf dem Handy installiert werden. Gleichzeitig ist es möglich, die Plattform über den Internetbrowser aufzurufen (https://integreat.app/donnersberg/). Über wichtige Neuigkeiten informiert die App auf dem Handy auch per Push-Benachrichtigung.

„Die Integreat-App ist eine sehr gute Ergänzung in der Integrationsarbeit, da Migrantinnen und Migranten hier schnell und einfach wichtige Informationen zur Verfügung stehen“, so Judith Mattern-Denzer, Leiterin des Sozialamts und der Ausländerbehörde. „Mein großer Dank an die fleißigen Ehrenamtler, die die Aktualisierung mit großem Einsatz vorangetrieben haben. Es freut uns, wenn die Überarbeitung und vor allem auch die SprachErweiterung dazu beitragen, dass dieses Informations-Angebot weiter angenommen wird.“

„Mit der Erweiterung um fünf zusätzliche Sprachen machen wir ein weiteres wichtiges Angebot in Sachen Integration und Digitalisierung“, erklärt Landrat Rainer Guth. „Natürlich wollen wir, dass alle, die zu uns kommen, Deutsch lernen, aber auch davor gibt es ja ein großes Informationsbedürfnis. Es ist ganz wunderbar wie sich in der Überarbeitung das große Engagement aus den Helferkreisen und die fortschreitenden Möglichkeiten der Digitalisierung produktiv ergänzen. Den Überarbeitern der Inhalte und der Struktur unserer Integreat-Präsenz sage ich: Danke! Alle Zugewanderten im Kreis lade ich dazu ein, die App oder das Online-Angebot zu nutzen!“red