Neue Audio-Guide-Station vor dem Banana-Building
Wechselvolle Geschichte der Husterhöhe
- Lieutenant Colonel Alison Freiman, Colonel Wesley Eagle, General Manager Helmut Haufe, Marina Hilbert, Oberbürgermeister Markus Zwick, Colonel Deon D. Maxwell und Sergeant Major Coleburn (von links) bei der Einweihung der neuen Audio-Guide-Station Foto: Frank Schäfer
- hochgeladen von Frank Schäfer
Pirmasens. Der Pirmasenser Audio-Guide gibt Einblick in die wechselvolle Geschichte der Siebenhügelstadt und thematisiert zugleich die Bärmesenser Mundart. Jetzt wird der akustische Stadtrundgang um eine weitere Station ergänzt. Der Beitrag ist erstmalig auch in englischer Sprache abrufbar.
In unmittelbarer Nähe zum Banana-Building erhalten Interessierte wissenswerte Informationen zur Husterhöhe einst und jetzt. Der Beitrag spannt einen Bogen vom Bau der Kasernenanlage durch die Wehrmacht in den späten 1930er-Jahren über die Erweiterung des Areals zum wichtigen Stützpunkt der US-Streitkräfte bis hin zur Auflösung der Garnison Ende der 1990er-Jahre. Ein städtebaulicher Vertrag legte den Grundstein für die zivile Nutzung des Areals. Neben kleinen und mittelständischen Gewerbebetrieben und einer Automeile gelang es, mit der engen Verzahnung von Forschung und Lehre, den Stadtteil zukunftsweisend auszurichten. Längst ist die Husterhöhe auch sportlich ein Begriff, schließlich hat im dortigen Sportpark mit dem Framas-Stadion als Aushängeschild auch der FK Pirmasens eine neue Heimat gefunden.
Die neue Audio-Guide-Station wurde im Rahmen einer kleinen Feier am 8. Mai eingeweiht, zu der unter anderem auch einige Vertreter der US-Armee eingeladen waren. „Die Stadt verbindet eine deutsch-amerikanische Geschichte und eine deutsch-amerikanische Freundschaft. Heute setzen wir ein weiteres Zeichen für unsere Freundschaft“, betonte Oberbürgermeister Markus Zwick. Und Heike Wittmer, die Vorsitzende des Historischen Vereins Pirmasens e.V., erklärte: „Unser Anliegen ist es, das dieses Stück Pirmasenser Stadtgeschichte in die Gesellschaft getragen wird und besonders auch die jüngere Generation erreicht.“
Joseph Bovers, der vor 49 Jahren als US-Soldat nach Pirmasens kam, berichtete von seiner Militärzeit auf der Husterhöhe. „Meinen aufrichtigen Dank für die Einrichtung dieses Audio-Guides. Er trägt dazu bei, die freundschaftlichen Beziehung von Amerikanern und Deutschen weiterhin zu pflegen“, so Bovers.
Die Initiative für die neue Station auf der Husterhöhe stammt von Marina Hilbert. Sie pflegt mit ihren Facebook-Seiten „Early 80“s US Army Pirmasens“ und „Husterhöh Kaserne“ den Austausch mit zahlreichen ehemaligen Zivilbeschäftigten und amerikanischen Soldaten. Zu Hochzeiten lebten über 10.000 Militärs und ihre Familien in Pirmasens.
Die Texte für die neue Audio-Guide-Station in Deutsch und Englisch haben Gästeführerin Gisela Looper und der US-Soldat im Ruhestand, Kenny Coleman, eingesprochen. Das Wort in Mundart erklärt Denise Wilzius.
An der neuen Stele mit QR-Code, die nun vor dem Banana-Bulding in der Pestalozzistraße steht, kann man sich mittels Smartphone-App über den geschichtlichen Hintergrund des ehemals militärisch genutzen Gebiets auf der Husterhöhe informieren - sowohl in deutscher Sprache als auch auf englisch. Damit gibt es mittelrweile 19 Audio-Guide-Stationen im gesamten Stadtgebiet. In diesem Jahr sollen noch weitere hinzukommen.fsc/red
Autor:Frank Schäfer aus Wochenblatt Pirmasens |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.