Bibliothek

Beiträge zum Thema Bibliothek

Lokales
Foto: Stadtbibliothek Waghäusel
3 Bilder

Stadtbibliothek Waghäusel
Guter Start in die Schule

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Wenn die einen finden, dass man groß ist, und andere, dass man klein ist, so ist man vielleicht gerade richtig. Astrid Lindgren Liebe Schüler*innen Die Stadtbibliothek Waghäusel wünscht euch einen wunderschönen...

Lokales
Foto: Stadtbibliothek Waghäusel
2 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
BIBLIOTHEK TO GO

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Jeder spinnt auf seine Weise - der eine laut, der andere leise. Joachim Ringelnatz Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Stadtbibliothek Waghäusel zu ihrem 40....

Lokales
Foto: Yvonne Mannel und Stadtbibliothek Waghäusel
4 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Vorlesestunde mit Social-Media-Star Sally und Überraschungsgästen

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr Die dritte und letzte Vorlesestunde vollendete Social-Media-Star Sally und ihre Überraschungsgäste... Mit ihren schönen & signierten Büchern für die Bibliothek im Gepäck hat Sally uns zuerst vollkommen überrascht und dann...

Lokales
Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek Waghäusel | Foto: Peter Disson
4 Bilder

NEUES AUS IHRER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
40 Jahre Waghäuseler Stadtbibliothek

Ort der Begegnung und Wissensvermittlung Auch nach 40 Jahren hat die 1984 eröffnete Waghäuseler Stadtbibliothek nichts an Attraktivität eingebüßt. „Auf diesen Geburtstag dürfen wir besonders stolz sein“, betonte Bürgermeister Andreas Emmerich, der in Vertretung von Oberbürgermeister Thomas Deuschle die Glückwünsche der Großen Kreisstadt überbringen durfte. Er nannte die stark frequentierte Einrichtung einen Ort der Begegnung und Wissensvermittlung sowie seit vier Jahrzehnten eine wichtige...

Lokales
Foto: ©Stadtbibliothek Waghäusel
2 Bilder

NEUES AUS IHRER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
HELAU

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr BUCHZITAT DER WOCHE Aus Liebe begeht man die größten Dummheiten. Aber das sind schließlich die, die man am wenigsten bereut. „Good Morning Mr Anderson“ von Cassidy Davis MEDIENTIPP ROMAN Dutter, Andreas Eine Taverne zum...

Lokales
40 Jahre Stadtbibliothek, Stadterhebung und Marienbrunnen | Foto: ©Stadtbibliothek Waghäusel
2 Bilder

NEUES AUS IHRER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
WIR FEIERN - FEIERN SIE MIT!

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Tue, was du für richtig hältst, denn es wird immer jemanden geben, der anders denkt. Michelle Obama WIR FEIERN – FEIERN SIE MIT 40 Jahre Stadtbibliothek Waghäusel Mit Beginn des neuen Jahres möchten wir voller...

Lokales
Fotowettbewerb | Foto: ©NWA

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
10 Jahre eMedien - Fotowettbewerb

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 15.00 - 19.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr Fotowettbewerb mit Verlosung für Nutzer*innen der Stadtbibliothek Waghäusel startet am 2. November Sie haben Ihre ganz persönlichen Gründe, warum Sie gerne eBooks ausleihen! Beteiligen Sie sich am Fotowettbewerb zum Jubiläum...

Lokales
Foto: ©Milbich
3 Bilder

STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da!

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 15.00 - 19.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Bücher wechseln mit dem Älterwerden ihren Inhalt. Fritz Vahle Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da! Wenn im Herbst die Kastanien und Blätter von den Bäumen fallen, beginnt die Bastelsaison! Auf...

Lokales
Entdecken Sie unsere Wander- und Reiseführer | Foto: ©Isenmann
3 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Kommen Sie vorbei und entdecken das "Vielerleih" in der Stadtbibliothek

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 15.00 - 19.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE „Man darf nie an die ganze Straße auf einmal denken, verstehst du? Man muss nur an den nächsten Schritt denken, an den nächsten Atemzug, an den nächsten Besenstrich.“ Momo-Beppo, Straßenkehrer SCHON GEWUSST...

Lokales
Online Lesung TOXIN | Foto: ©Stadtbibliothek Waghäusel

NEUES AUS IHRER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
10 Jahre eBooks in der Stadtbibliothek Waghäusel

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 15.00 - 19.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr 10 Jahre eBooks in der Stadtbibliothek Waghäusel Zum Geburtstag spannenden Wissenschafts-Thriller online erleben Zum zehnjährigen Geburtstag haben sich die Bibliotheken der Onleihe „eBooks & more“ etwas Besonderes einfallen...

Lokales
Medientipp von Daniela Milbich | Foto: ©EMF
6 Bilder

NEUES AUS IHRER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
BIBLIOTHEKSMITARBEITERINNEN STELLEN VOR TEIL 2

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00–15.00 Uhr Mittwoch: 15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag: 10.00–15.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. Augustinus Aurelius BIBLIOTHEKSMITARBEITERINNEN STELLEN VOR ROMAN Matthiessen, Susanne Ozelot und Friesennerz Roman einer Sylter Kindheit Christa Seene: „Die Geschichte zeigt die...

Lokales
Streamingtipp des Monats | Foto: ©filmwerte
5 Bilder

NEUES AUS IHRER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
BIBLIOTHEKSMITARBEITERINNEN STELLEN VOR

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00–15.00 Uhr Mittwoch: 15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag: 10.00–15.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Eine kleine Reise ist genug, um uns und die Welt zu erneuern. Kurt Tucholsky BIBLIOTHEKSMITARBEITERINNEN STELLEN VOR ROMAN Colombani, Laetitia Der Zopf Christine Siefermann: „Die Lebenswege von Smita, Giulia und Sarah könnten unterschiedlicher...

Lokales
Foto: ©Kiesewetter
5 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Die neuen Zeitschriften sind da!

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00 - 15.00 Uhr Mittwoch: 15.00 - 19.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr Freitag: 10.00 - 15.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Das Alter hat keinerlei Bedeutung. Man kann mit zwanzig hinreißend sein, mit vierzig charmant und den Rest seiner Tage unwiderstehlich. Coco Chanel UNSERE MEDIENTIPPS FÜR SIE Krimi Bonetto, Andrea Abschied auf...

Lokales
Foto: ©Stadtbibliothek Waghäusel/Z-LAB Bruchsal
3 Bilder

NEUES AUS IHRER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Technik ist keine Magie

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00–15.00 Uhr Mittwoch: 15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag: 10.00–15.00 Uhr Samstag: 10.00–13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Wer mit sich selbst in Frieden leben will, muss sich so akzeptieren, wie er ist. Selma Lagerlöf RÜCKBLICK MAKERSPACE DAY Technik ist keine Magie - das Z-LAB Bruchsal zu Gast in der Stadtbibliothek Waghäusel „Es ist...

Lokales
Foto: ©Milbich
4 Bilder

STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
MEDIENTIPPS FÜR DIE PFINGSTFERIEN

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00–15.00 Uhr Mittwoch: 15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag: 10.00–15.00 Uhr Samstag: 10.00–13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Wende Dein Gesicht der Sonne zu und Du lässt den Schatten hinter dir. Afrikanisches Sprichwort SCHON GEWUSST? Der Schwarzwald ist eine der bekanntesten und beliebtesten Regionen Deutschlands und erstreckt sich über eine...

Lokales
Foto: ©Milbich
3 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Empfehlungen zum Weltbienentag

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00–15.00 Uhr Mittwoch: 15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag: 10.00–15.00 Uhr Samstag: 10.00–13.00 Uhr ZITAT DER WOCHE Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als zu spüren, dass man für andere Menschen etwas sein kann. Dietrich Bonhoeffer SCHON GEWUSST? Wussten Sie, dass Bienen für ein Drittel unserer Nahrungsmittelproduktion...

Lokales
Foto: ©filmwerte GmbH
3 Bilder

STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Fühl Dich gut!

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00–15.00 Uhr Mittwoch: 15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag: 10.00–15.00 Uhr Samstag: 10.00–13.00 Uhr BUCHZITAT DER WOCHE Wenn Wolken die Sonne verbergen, gibt es immer irgendwo einen Silberstreifen, der mich ermahnt, nicht aufzugeben. von Matthew Quick aus Silver Linings Gewinner*innen der Stadtrallye durch Waghäusel stehen fest! Mit...

Lokales
Foto: ©Stadtbibliothek Waghäusel
2 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Blind-Date mit einem Liebesroman

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 10.00–15.00 Uhr Mittwoch: 15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag: 10.00–15.00 Uhr Samstag: 10.00–13.00 Uhr BUCHZITAT DER WOCHE „Während er las, verliebte ich mich in ihn, so wie man in den Schlaf gleitet, langsam zuerst und dann rettungslos.“ von John Green aus Das Schicksal ist ein mieser Verräter BLIND-DATE MIT EINEM LIEBESROMAN...

Lokales
Foto: ©filmwerte GmbH
3 Bilder

STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Vielerleih aus ihrer Stadtbibliothek Waghäusel

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag:   10.00–15.00 Uhr Mittwoch:  15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag:  10.00–15.00 Uhr Samstag:  10.00–13.00 Uhr BUCHZITAT DER WOCHE „Wir können nichts dafür, wie wir auf die Welt gekommen sind. Wir können nichts für das, was wir sind: Wir können nur entscheiden, welches Leben wir führen wollen.“ von Leigh Bardugo aus Wonder Woman TIPP...

Lokales
Foto: ©Schmittini
3 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Veranstaltungsfrühjahr

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag:   10.00–15.00 Uhr Mittwoch:  15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag:  10.00–15.00 Uhr Samstag:  10.00–13.00 Uhr BUCHZITAT DER WOCHE „Liebe ist eben genauso ungerecht verteilt auf dieser Welt wie Regen. Die einen kriegen entschieden zu viel davon ab und die anderen zu wenig.“ von Cornelia Funke aus „Die Wilden Hühner und die Liebe“...

Lokales
Foto: ©Stadtbibliothek Waghäusel

STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
365 TAGE WOHLBEFINDEN - WIR HABEN DIE PASSENDEN BÜCHER!

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag:      10.00–15.00 Uhr Mittwoch:     15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag:          10.00–15.00 Uhr Samstag:      10.00–13.00 Uhr VERANSTALTUNGSPROGRAMM FRÜHJAHR 2023 Sie können das Programm online auf unserer Hompage bibliotheken.komm.one/waghaeusel aufrufen oder in der Bibliothek mitnehmen. Donnerstag, 02.02.2023, 17.30–18.00 Uhr...

Lokales
Foto: ©Ullstein
3 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
Medientipps für's neue Jahr

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag:   10.00–15.00 Uhr Mittwoch:  15.00–19.00 Uhr Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr Freitag:  10.00–15.00 Uhr Samstag:  10.00–13.00 Uhr BUCHZITAT DER WOCHE „Wie schön ist es doch,  dass niemand nicht einmal eine Sekunde lang warten muss,  bevor er anfängt, die Welt zu verbessern!“  von Anne Frank aus Anne Franks Tagebuch MEDIENTIPPS  EISKALTE THRILLER FÜR...

Lokales

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
DANKESCHÖN

ZITAT DER WOCHE Die Lust an der Literatur ist auch die Lust am Leben. Die Kunst zu lesen, in ein Buch hineinzufallen, darin zu versinken, kaum noch auftauchen zu können, ist ein Stück Lebenskunst. Elke Heidenreich LESENSWERT: TIPP DER WOCHE Stadträt*innen stellen vor! Unter der Rubrik „Stadträt*innen stellen vor“ beenden wir diese Reihe mit einer lesenswerten Buchempfehlung. ROMAN Zafón, Carlos Ruiz Der Schatten des Windes An einem dunstigen Sommermorgen des Jahres 1945 wird der junge Daniel...

Lokales
Foto: ©Stadtbibliothek
2 Bilder

NEUES AUS DER STADTBIBLIOTHEK WAGHÄUSEL
LESEFREUDE SCHENKEN

Tel. 07254/2071116 stadtbibliothek@waghaeusel.de WEB-ADRESSE: bibliotheken.komm.one/waghaeusel www.onleihe.de/more ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag:    10.00–15.00 Uhr Mittwoch:    15.00–19.00 Uhr Donnerstag:    15.00–19.00 Uhr Freitag:    10.00–15.00 Uhr Samstag:    10.00-12.00 Uhr WEIHNACHTSPAUSE Heiligabend 24.12.2022 Silvester 31.12.2022 Samstag    07.01.2023 An diesen Tagen bleibt die Stadtbibliothek geschlossen! ZITAT DER WOCHE Gute Bücher enden nicht mit der letzten Seite, sie begleiten dich ein...

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Kinder & Jugendliche
Foto: ©Stadtbibliothek Waghäusel
  • 21. November 2024 um 17:00
  • Stadtbibliothek Waghäusel
  • Waghäusel

Lesemäuse 3+ Vorlesespaß mit Marita Baur

Unter dem Motto: „Lies mir doch was vor“ erwartet die Kinder eine kurzweilige halbe Stunde mit lustigen, spannenden und bunten Bilderbüchern. Es wird aber nicht nur erzählt, sondern auch gesungen, gespielt und gebastelt. Für Kinder ab 3 Jahren. Teilnahme kostenlos. Verbindliche Anmeldung erforderlich!

Theater & Musical
Foto: ©Stadtbibliothek Waghäusel
  • 21. November 2024 um 18:30
  • Stadtbibliothek Waghäusel
  • Waghäusel

Die Stadtbibliothek kann auch Kino!

Besondere Filme in einem besonderen Ambiente Filmfreunde aufgepasst! Wir laden Sie ein zu einem Filmabend der besonderen Art. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre einen ausgewählten Film, der aber unser kleines Geheimnis bleibt. Dazu gibt es, wie in einem richtigen Kino, Popcorn und Getränke. Lassen Sie sich überraschen, bis es heißt: Licht aus. Film ab. Eintritt: frei! Begrenzte Teilnehmerzahl! Verbindliche Anmeldung erforderlich!

Kindertheater & Jugendtheater
Foto: ©Artisjok Theater
  • 26. November 2024 um 15:00
  • Stadtbibliothek Waghäusel
  • Waghäusel

ES KLOPFT BEI WANJA IN DER NACHT gespielt vom Artisjok Theater

Figurentheater nach Tilde Michels Während eines heftigen Schneesturmes suchen die Tiere des Waldes Schutz und Zuflucht in Wanjas gemütlicher Hütte. Nacheinander klopfen Hase, Fuchs und Bär an Wanjas Tür. Und alle haben sie Angst: vor dem Sturm - doch noch mehr voreinander, denn alle Gäste waren es seit jeher gewohnt, sich zu meiden. Während der Sturm tobt, bietet Wanja ihnen ein sicheres Plätzchen in seiner Hütte an. Die Tiere rücken zusammen, verbringen diese Nacht friedlich beisammen und...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.