Pfälzer Mundart

Lingenfeld. Der preisgekrönte Lingenfelder Mundartautor Hermann J. Settelmeyer hat ein neues Buch geschrieben. Es heißt  "Mit Pälzer Humor durchs ganze Johr" und ist barrierearm in extra großer Schrift gedruckt - zum leichteren Lesen. Die heiteren Gedichte und Kurzgeschichten sind quasi ein "Best of" des beliebten Mundartautors  - illustriert wurde das Buch mit nicht minder humoristischen Zeichnungen von Berthold Deck. Settelmeyer blickt mit liebevoller Pfälzer Komik aufs Leben und seine...

Von Katharina Schmitt Landau. Playback auf Pfälzisch: Jasmin Perret nutzt bekannte Lieder und übersetzt diese in unseren pfälzischen Dialekt. „Des isch äh schwarzi Mick in deim Rieslingschorle drin. [...] Is des nidd ironisch?“ mit der Ohrwurm erzeugenden Melodie von Alanis Morissettes Welthit „Ironic“ ist eine der Übersetzungen. Die gebürtige Landauerin macht neben den Videos mit pfälzischen Liedern auch Übersetzungen hochdeutscher Sätze für bestimmte Situationen in das pfälzische Pendant...

Lingenfeld. Der Lingenfelder Mundartautor Hermann J. Settelmeyer hat ein neues Buch veröffentlich. Erneut handelt es sich um einen Band "Gedichte und Erzählungen in Pfälzer Mundart" - auch eine CD mit den vertonten Werken Settelmeyers kommt mit dem Buch.  „Seelenverwandt" heißt das neue Werk und ist bereits im Handel erhältlich.  Settelmeyer ist seit vielen Jahren schon als Mundart-Autor aktiv und wurde unlängst mit dem Dr.-Wilhelm-Dautermann-Preis für die beste mundartliche Neuerscheinung des...

Neupotz. Der Neupotzer Liedermacher Klaus Hammer war in der auftrittsfreien Corona-Zeit nicht untätig. Er hat einige neue Lieder geschrieben und sie mit anderen Texten nun in dem Pfälzer Liederbuch „Do bin ich dehäm“ veröffentlicht. Das Buch enthält insgesamt 18 Pfälzer Lieder - geschrieben von Klaus Hammer selbst. Zwei davon entstanden in Zusammenarbeit mit seiner Schwester Inge Hoffmann. Es sind Lieder über die Heimat, die Pfalz und ihre Menschen. Auch vom Hoffmann-Hammer-Trio bekannte Songs...