Offener Brief - Открытое письмо

Не молчите! - Schweigen Sie nicht!

Открытое письмо к стипендиат(к)ам DAAD из Российской Федерации

"Наверняка все уже видели ужасные кадры из украинских городов, где миллионы людей вынуждены прятаться от российских бомб в бомбоубежищах, станциях метро и подвалах, чтобы остаться в живых. Агрессивная война России в Украине для меня однозначно является преступлением против человечества. Я очень надеюсь в скором времени увидеть тех, кто несет за это ответственность, в Международном суде в Гааге. Этой войне нет и не должно быть оправдания.

Я могла бы долго писать о жестокости, грубости и цинизме этого преступления. Но я бы хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы обратиться к российским ученым.

Как и Вы, я тоже был стипендиаткой DAAD. Как каждый из Вас знает, получить стипендию DAAD нелегко. Для этого необходимо достичь высокого уровня успеваемости и, что самое главное, иметь активную гражданскую позицию. Я убеждена, что как стипендиат(ка) программы DAAD, Вы являетесь примером для подражания для многих молодых людей в России. Многие хотели бы оказаться на Вашем месте, иметь возможность получить докторскую степень, которая ценится во всем мире, жить в многонациональной, свободной стране и путешествовать по Европе без ограничений. Помимо очень хорошего образования, стипендия DAAD предлагает множество преимуществ, которые являются само собой разумеющимися в европейском обществе.

Здесь Вы в безопасности и можете свободно выражать свое мнение.
Здесь Вас не арестуют, если Вы выйдете на демонстрацию.

Поэтому я прошу Вас от всего сердца:

Не молчите, публично осудите действия своего правительства!
Будьте примером для подражания и источником вдохновения для молодого поколения, которое, как и Вы, ценит жизнь в свободном и демократическом обществе - особенно в этой ситуации, когда молчание подпитывает преступность!
Отстранитесь от этой войны!
Займите активную и публичную позицию против режима Путина и его злодеяний в моей стране!

С наилучшими пожеланиями

Эмилия Михайлюк (Украина)
Магистр наук в области архитектуры, Технологический институт Карлсруэ (KIT), проживающая на данный момент в Мюнхене"

Translated from German by Nafisa Mirzojamshedzoda, DAAD-Alumna from Tajikistan, Universities of Heidelberg/Marburg
For more information, please click here!