Grenzlandfest Kapsweyer: Traditioneller Abschluss ist der Elsässisch-Pfälzische Abend

Kapsweyer. Zum 21. Mal findet das Grenzlandfest in Kapsweyer statt und wie immer wird es am Montag, 1. Juli, 20 Uhr, mit einem elsässisch-pfälzischen Abend in der Südpfalzhalle beendet.

Den pfälzischen Part übernimmt der Kurpfälzer Arnim Töpel, der Jongleur der Sprachwelten, denn keiner beherrscht den blitzschnellen Wechsel zwischen Hochdeutsch und Mundart so perfekt wie er. Es wird ein guggemamol-Abend, wenn der studierte Jurist und Musiker, der auch schon den Deutschen Kleinkunstpreis erhielt, seinem Publikum wieder ein äußerst unterhaltsames Duell zwischen Redde und Babble liefert. Dabei serviert er mit Feinsinn, sprachlicher Eleganz und viel Selbstironie seine Ansichten. Ausgezeichnet mit der Hermann-Sinsheimer-Plakette für seine Dienste um unsere Mundart, ist der „Masterbabbler“ und „Bluesdenker“ dank seinem Kommissar Günda auch noch erfolgreicher Krimi-Autor.

Serge Rieger singt und spielt vor allem in elsässischer Sprache und begeistert seit Jahren sein Publikum links und rechts des Rheins. Er sagt: „Lieder singe, Lieder schriewe dis màch ich schon e gànzi will, àm liebschte ùff ditsch, mini Muettersproch. Guitàr ùn Mandolin kràtz ich garn dezu. Ich sing au garn mit de Kinder in de Schuele, dàss d'Eltere hehre dàss ihri Kinder guet ùn garn Elsässer Ditsch singe ùn redde!“ Serge Rieger schreibt und vertont seine eigenen Lieder. Es geht darin um Leben, Liebe und seine Muttersprache: Elsässerditsch. Er übersetzt aber auch Texte von zum Beispiel Georges Brassens und Pierre Perret in Elsässerditsch. Mehrere Auszeichnungen wurden ihm schon zuteil, darunter der 1. Preis beim renommierten elsässischen Gesangswettbewerb d“Stimme in Sélestat oder der Charles Goldstein Preis für sein musikalisches Engagement mit Schulkindern.

Karten gibt es im Vorverkauf in Kapsweyer bei Theresia Kreiselmeyer, Telefonnummer: 06340 1659 und Alfons Getto, Telefonnummer: 0177 2379649, in Schweighofen beim Bauernhof Kieffer, und in Steinfeld bei Wilhelm Schuhorthopädie.red