EVTZ Eurodistrikt PAMINA

Zweisprachige Bibliothek im Kindergarten Birkenhördt

Bei schönstem Winterwetter überreichte Dietmar Seefeldt als Vorstandsmitglied des EVTZ Eurodistrikt PAMINA am 15. Januar 2021 dem Kindergarten Birkenhördt einen ganzen Karton französischsprachiger Bücher. Leiterin Nadja Sonnendecker und die französische Erzieherin Julie Bossert nahmen sie in Anwesenheit des Bürgermeisters Mathias Ackermann stellvertretend für die Kinder in Empfang. Die vom EVTZ Eurodistrikt PAMINA gestifteten Bücher bilden nun gemeinsam mit den bereits vorhandenen deutschen Büchern eine zweisprachige Bibliothek, aus denen die Familien sich Bücher ausleihen und den Kindern auch zu Hause vorlesen können.

Die Nachbarsprache im Alltag (er)leben

In unserer PAMINA-Grenzregion ist Zweisprachigkeit die Voraussetzung für grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Da gerade in jungen Jahren der Spracherwerb leicht fällt, ist die frühe erste Berührung mit der Nachbarsprache so wichtig. Wir freuen uns, mit dieser Bücherspende die diesbezüglichen Bemühungen des Kindergartens in Birkenhördt zu unterstützen, 

so Landrat und Vorstandsmitglied des EVTZ Eurodistrikt PAMINA Dietmar Seefeldt.

Kita-Leiterin Nadja Sonnendecker erläutert:

Unser Kindergarten nimmt am Programm Elysée 2020 teil und lebt die Zweisprachigkeit im Alltag: mit einer französischen Sprachkraft und zwei Vollzeit angestellten französischen Erzieherinnen ist die Nachbarsprache für die Kinder etwas ganz Normales.

Deswegen sollte nun auch die Bücherei, die bereits seit 2019 mit deutschen Büchern bestückt ist und von den Kindern und deren Eltern mit viel Begeisterung genutzt wird, auf französische Werke ausgeweitet werden.

Die Bücher für Kinder zwischen zwei und sechs Jahren decken verschiedene Themen ab: von der Natur und Tieren, über Farben oder Märchen zu Feiertagen wie Ostern und Weihnachten ist für alle etwas dabei – sogar einige zweisprachige deutsch-französische Bücher. Dabei erlauben die kurzen, einfachen Sätze mit sich wiederholenden Wörtern und vielen Bildern ein leichtes Verständnis und einen einfachen Zugang zur französischen Sprache. Die Birkenhördter Kinder sind schon neugierig, die neuen Bücher zu entdecken und dabei eine sprachliche Reise ins Nachbarland zu machen.