Brasilianische Gedichte und ein Professor
„michels lesung & gespräch“ im Krummel
- Foto: H.Michel/E.Friauf/M.Tomasi
- hochgeladen von Harald Michel
Die nächste, die vierte Runde des „analogen Podcast“ mit interessanten Büchern und Gästen findet am Samstag, den 02. März, 14.00 Uhr im Café Krummel, in Kaiserslautern, Mühlstraße 1, statt.
Mein Gast wird Prof. Dr. Eckhardt Friauf von der Universität Kaiserslautern sein. Was aber wird der Biologe, sein Forschungsgebiet ist die Tierphysiologie, als sein ‘kulturelles Etwas‘ dem Publikum und dem Gastgeber Harald Michel darbieten? Bringt er sein persönliches Kultobjekt mit oder kann er auch singen? Bis zum Samstag bleibt es für uns alle ein Rätsel.
Brasilianische Lyrik, vorgetragen von der bekannten, in unserer Stadt Kaiserslautern lebenden Musikerin und Sängerin Monica Tomasi, sind Teil der Büchervorstellung mit den beiden Anthologien:
- VERSchmuggel transVERSal, aktuelle Dichtung aus Brasilien ins Deutsche transformiert von renommierten deutschen DichterInnen
- REISENDE DIEBE, Brasilianische Gedichte von 1970 – 1990.
Mit dem schmalen Band ‘Gärten - O livro dos jardins’ von der 1977 geborenen Ana Martins Marques, ist die beliebteste Lyrikerin im heutigen Brasilien durch ihre Poesie im Café Krummel präsent. Die Gedichte werden zweisprachig vorgetragen.
Ein Garten für Wislawa
Um jardim para Wislawa
Was würdest du tun
E o que farias
wenn der Stein
se a pedra
nur für dich
somente para ti
seine Tür öffnete
abrisse sua portas
(als bräuchtest du unbedingt eine Tür
(como se a ti fizesse falta uma porta)
und dich empfinge
e te recebesse
in seinen weitläufigen
em seus salões
leeren
amplos
Räumen?
vazios?
…, aus Gärten, S. 35
Interessant und spannend(!), neugierig(?) – dann herzliche Einladung (nur Kaffee und Kuchen sind zu zahlen), Samstag, 02.03., im Krummel, Kaiserslautern, Mühlstraße 11.
Autor:Harald Michel aus Kaiserslautern |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.