Neues Buch erinnert an Aufführung von 1982

Als Winnetou nach Speyer kam

Speyer. Winnetou in Speyer? Das gab es im Dezember 1982, als dort die aufwendig gestaltete Tourneeproduktion „Winnetou und Old Shatterhand im Tal des Todes“ Station machte. Das neue Buch „Karl May auf der Bühne III“ aus dem Karl-May-Verlag Bamberg erinnert an zahlreiche Theateraufführungen mit Karl Mays Helden wie Winnetou, Old Shatterhand und Sam Hawkens - und auch an die Vorstellung in Speyer.

Winnetou & Co. standen auch schon in Speyer auf der Bühne. Die Hamburger „Tournee Mondon“ mit den von den Karl-May-Spielen Bad Segeberg erprobten Schauspielern Klaus-Hagen Latwesen (Winnetou) und Rudolf H. Herget (Old Shatterhand) tingelte ab 1977 mit mehreren Inszenierungen nach Karl May durch Stadthallen und Theater im deutschsprachigen Raum. Am einem Sonntagnachmittag, es war der 12. Dezember 1982, gastierte das Ensemble mit dem Stück „Winnetou und Old Shatterhand im Tal des Todes“ auch in der Stadthalle Speyer.

Das Stück, das in Speyer aufgeführt wurde erinnerte dem Namen nach zwar an den Film mit Pierre Brice und Lex Barker von 1968, orientierte sich jedoch an Karl Mays erstem Winnetou-Band, wobei sich in der Fassung von Henry Tonder (ein Pseudonym des Autorenteams, das aus den beiden Tournee-Unternehmern Klaus-Hagen Latwesen und Rudolf H. Herget bestand) auch Handlungselemente aus anderen Romanen des Schriftstellers wiederfanden, darunter Winnetous Tod.

Mit dem Stück war die „Tournee Mondon“ bereits 1977 und 1978 durch Deutschland getourt, damals noch unter dem Titel „Winnetou“. Bei der 1982er Aufführung hatte sich im Vergleich zu den früheren Tourneen fast die gesamte Besetzung geändert. Latwesen und Herget verkörperten wie damals Winnetou und Old Shatterhand, neu waren aber unter anderem „Santer“ Christian Koch, „Sam Hawkens“ Raymond Joob, „Nscho-tschi“ und „Lili“ Karin Kiurina und „Tangua“ und „Ingenieur White“ Manfred Schermutzki.

Tournee-Co-Chef Klaus-Hagen Latwesen war 1981 Intendant der Karl-May-Spiele Bad Segeberg geworden. Von dort, wo im Sommer 1982 dasselbe Stück auf der Freilichtbühne am Kalkberg gezeigt worden war, nahm Latwesen die Kollegen Edgar Maschmann und Fred Braeutigam mit – Maschmann als Winnetous Vater Intschu-tschuna und als Büchsenmacher Henry, Braeutigam als Eisenbahnarbeiter Brown, als weißer Lehrmeister der Apatschen, Klekih-petra, und als Blitzmesser.

An die Karl-May-Bühnengeschichte von Speyer erinnert nun ein soeben erschienenes Buch aus dem Karl-May-Verlag Bamberg: „Karl May auf der Bühne III“. Es handelt sich um den dritten von vier Bänden der Buchreihe, mit der der Verlag seit 2021 die Geschichte der zahlreichen Theateraufführungen mit Karl Mays Traumwelten aufrollt. Die Autoren Nicolas Finke und Reinhard Marheinecke zeigen im neu erschienenen Band auch das Ankündigungsplakat zu Winnetous 1982er Stippvisite in Speyer, eine Archivalie, die das Stadtarchiv Speyer zur Verfügung stellte.

Zum Weiterlesen

Nicolas Finke und Reinhard Marheinecke: „Karl May auf der Bühne“, Band 3, Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul, August 2023, 400 Seiten, Großformat 21,0 x 29,7 cm, ISBN 978-3-7802-0145-4, Hardcover / laminierter Pappband mit Gold-Veredelung