Lyrikabend
Die schönsten deutschen Liebesgedichte auf Arabisch und Deutsch
- Der Lyrikband „Herzzeit“ ist als erste zweisprachige Anthologie auf Arabisch und Deutsch erschienen und präsentiert die schönsten deutschen Liebesgedichte des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart
- Foto: Kalima-Verlag
- hochgeladen von Cornelia Bauer
Speyer. Der Verein Literatur und Musik lädt am Dienstag, 5. Dezember, um 19.30 Uhr zum Lyrikabend ins Brilliant Spaces Haus Trinitatis nach Speyer. Bei Herzzeit, einer zweisprachigen Lesung auf Deutsch und Arabisch, dreht sich alles um Liebesgedichte aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Einlass ist ab 18.45 Uhr. Kartenvorbestellung unter ticket@li-mu.org
Die Herausgeber Petra Hardt und Thomas Sparr stellen gemeinsam mit den Übersetzern Mustafa Al-Slaiman und Mahmoud Hassanein den Lyrikband „Herzzeit“ vor, der als erste zweisprachige Anthologie auf Arabisch und Deutsch die schönsten deutschen Liebesgedichte des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart aufzeigt.
Der Abend bietet eine wunderbare Gelegenheit, Poesie in zwei Sprachen zu hören, sondern auch etwas zum Hintergrund dieser Anthologie und über die Herausforderung, Lyrik zu übersetzen, zu erfahren. In den musikalischen Dialog tritt der Oudspieler Fadhel Boubaker. Fadhel Boubaker ist in Tunis aufgewachsen, beschäftigte sich intensiv mit westlicher Musik und ihren verschiedenen Formen. In seinen Kompositionen überschreitet er die Grenzen zwischen Jazz und arabischer Musik.
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.