Weinfeste und Kerwen in der Pfalz 2024: Kalender und Karte

Weinfeste Pfalz 2024 und Kerwen: In der Pfalz wird gerne gefeiert. Wo genau gefeiert, gegessen und getrunken werden kann, erfahren Sie hier in unserem Weinfestkalender. Auf dem Foto ist der Besucherandrang auf dem Deutschen Weinlesefest in Neustadt an der Weinstraße zu sehen. | Foto: Markus Pacher
5Bilder
  • Weinfeste Pfalz 2024 und Kerwen: In der Pfalz wird gerne gefeiert. Wo genau gefeiert, gegessen und getrunken werden kann, erfahren Sie hier in unserem Weinfestkalender. Auf dem Foto ist der Besucherandrang auf dem Deutschen Weinlesefest in Neustadt an der Weinstraße zu sehen.
  • Foto: Markus Pacher
  • hochgeladen von Wochenblatt Redaktion

Weinfeste Pfalz 2024. Die Pfalz ist bekannt für ihre malerischen Weinberge und ihre reiche Weinkultur. Sie lädt zu einer Vielzahl von Weinfesten ein, darüber hinaus sind auch viele andere Veranstaltungen Teil der Ausgehsaison. Die Saison der Weinfeste beginnt mit Festen rund um die Mandelblüte. Das rosa Treiben lockt jedes Jahr Besucherinnen und Besucher aus der gesamten Region und darüber hinaus in die Pfalz. Das Mandelblütenfest Gimmeldingen bei Neustadt wird seit 1934 gefeiert. Mit dem ersten und ältesten Weinfest der Pfalz startet der Weinfestkalender 2024 - über laue Sommerabende in den Weingütern bis in den November finden jährlich Kirchweihen, Kerb, Messen und Weinfeste statt.

Doch nicht nur in den Dörfern steppt der Bär: Stadtfeste wie das Frankenthaler Strohhutfest oder das Stadtfest in Mannheim ergänzen die Bandbreite der Veranstaltungen in und um die Pfalz und Baden. Dabei bieten die Veranstalter ein buntes Rahmenprogramm mit Live-Musik unter freiem Himmel, in Landau beim Landauer Sommer beispielsweise mit verschiedenen Bühnen quer durch die Innenstadt verteilt. In Mannheim können Besucherinnen und Besucher mit Walking Acts und Straßenkünstler auf einer Festmeile über den Planken feiern.

Unser Veranstaltungskalender mit rund 370 Weinfesten, Kerwen, Kerb, Kirchweihen, Stadtfesten, Märkten und anderen Festen deckt sowohl in Textform als auch in einer Karte monatsweise die Veranstaltungen in der gesamten Region von Westpfalz und Weinstraße ab. Sollten wir einen Termin vergessen haben oder Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail unter redaktion@suewe.de.

Sie möchten Ihre gewerbliche Veranstaltung (Hoffest, Weinprobe, Weinwanderung) ebenfalls gerne in unserem Kalender veröffentlichen? Schreiben Sie uns gerne eine Nachricht an digitalvermarktung@mediawerk-suedwest.de. Wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot, um Ihre Veranstaltung im Paket aus Bannerwerbung und/oder Digital-PR, Ausspielungen im Rahmen von lokalen Nachrichten sowie dem Kalendereintrag bestmöglich bewerben zu können.

Jetzt abstimmen: Welches ist das schönste Fest der Pfalz?
Auswahl nach Monat:
 Ob Pfälzer Weinfest, Kerwe, Kirmes, Kirchweih, Stadtfest, Bierfest oder ein anderes Fest - entlang der südlichen Weinstraße, in der Westpfalz oder auch über dem Rhein in Mannheim ist immer etwas los | Foto: Markus Pacher
  • Ob Pfälzer Weinfest, Kerwe, Kirmes, Kirchweih, Stadtfest, Bierfest oder ein anderes Fest - entlang der südlichen Weinstraße, in der Westpfalz oder auch über dem Rhein in Mannheim ist immer etwas los
  • Foto: Markus Pacher
  • hochgeladen von Wochenblatt Redaktion

Weinfeste Pfalz 2024: die Termine im Überblick in Monaten

Hier finden Sie alle Weinfeste und sonstige Feste nach Monaten von März bis November sortiert.

März

26. Februar bis 3. März 2024 (KW 9)

  • Schriesheim: Mathaisemarkt, 1. bis 10. März 2024

4. bis 10. März 2024 (KW 10)

  • Edenkoben: Mandelmeile Edenkoben, 9., 10., 16. & 17. März 2024
  • Grünstadt: Märzmarkt, 8. bis 10. März 2024
  • Gimmeldingen: Mandelblütenfest, 8. bis 10. & 15. bis 17. März 2024

11. bis 17. März 2024 (KW 11)

  • Mußbach: Mußbacher Spitzen, 16. bis 17. März 2024
  • Waghäusel - Kirrlach: Frühlingsfest, 16. bis 19. März 2024

18. bis 24. März 2024 (KW 12)

  • Waghäusel - Wiesenthal: Frühlingsfest, 23. bis 26. März 2024

25. bis 31. März 2024 (KW 13)

April

1. bis 7. April 2024 (KW 14)

  • Bad Bergzabern: Frühjahrsmarkt, 5. bis 7. April 2024
  • Ludwigshafen: Frühjahrsmess, 5. bis 14. April 2024

8. bis 14. April 2024 (KW 15)

  • Duttweiler: Fass uff de Gass, 13. April 2024

15. bis 21. April 2024 (KW 16)

  • Hockenheim: Frühlingsfest, 20. bis 23. April 2024

22. bis 28. April 2024 (KW 17)

Mai

29. April bis 5. Mai 2024 (KW 18)

  • Clausen: Maibaumfest, 30. April 2024
  • Münchweiler an der Rodalb: Maibaumfest, 30. April 2024
  • Wachenheim: Maifest, 30. April bis 1. Mai 2024
  • Clausen: Hawefest, 4. bis 5. Mai 2024
  • Göllheim: Frühjahrsmarkt, 3. bis 6. Mai 2024
  • Hambach: Andergasser Fest, 1. Mai & 3. bis 6. Mai 2024
  • Haardt: Haardter Weinfest, 3. bis 9. Mai 2024
  • Landstuhl: Sickingen Maimarkt, 3. bis 6. Mai 2024
  • Lustadt: Handkeesfescht, 3. bis 5. Mai 2024
  • Niederalben: Kerwe, 3. bis 6. Mai 2024
  • Schweigen-Rechtenbach: Kerwe, 3. bis 5. Mai 2024

  • Scheibenhard (Frankreich): Kirchweih, 4. bis 6. Mai 2024
  • Wollmesheim: Mai- und Weinfest, 1. Mai 2024
  • Weyher: Weyherer Weinpanorama, 4. bis 5. Mai 2024



6. bis 12. Mai 2024 (KW 19)

13. bis 19. Mai 2024 (KW 20)

20. bis 26. Mai 2024 (KW 21)

Juni

27. Mai bis 2. Juni 2024 (KW 22)

3. bis 9. Juni 2024 (KW 23)

10. bis 16. Juni 2024 (KW 24)

17. bis 23. Juni 2024 (KW 25)

24. bis 30. Juni 2024 (KW 26)

Juli

1. bis 7. Juli 2024 (KW 27)

8. bis 14. Juli 2024 (KW 28)

15. bis 21. Juli 2024 (KW 29)

22. bis 28. Juli 2024 (KW 30)

August

29. Juli bis 4. August 2024 (KW 31)

5. bis 11. August 2024 (KW 32)

12. bis 18. August 2024 (KW 33)

19. bis 25. August 2024 (KW 34)

26. August bis 1. September 2024 (KW 35)

September

2. bis 8. September 2024 (KW 36)

9. bis 15. September 2024 (KW 37)

16. bis 22. September 2024 (KW 38)

23. bis 29. September 2024 (KW 39)

Oktober

30. September bis 6. Oktober 2024 (KW 40)

  • Annweiler: Keschdefeschd, 5. bis 6. Oktober 2024
  • Dierbach: Federweißenfest + Bauernmarkt, 3. bis 6. Oktober 2024
  • Donsieders: Kerwe, 5. bis 7. Oktober 2024
  • Heidelberg: Heidelberger Weindorf, 2. bis 13. Oktober 2024
  • Hermersberg: Oktoberfest, 5. Oktober 2024
  • Impflingen: Tage der offenen Weinkeller, 4. bis 5. Oktober 2024
  • Knittelsheim: Kerwe 4. bis 7. Oktober 2024
  • Neustadt: Deutsches Weinlesefest (Haiselscher), 27. September bis 14. Oktober 2024 
  • Nußdorf: Nacht der offenen Keller, 2. Oktober 2024
  • Quirnbach: Kerwe, 5. bis 7. Oktober 2024 - Kerwe (Liebesthal), 5. bis 7. Oktober 2024
  • Ruppertsweiler: Kerwe, 4. bis 6. Oktober 2024
  • Steinfeld: Maximiliankerwe, 4. bis 6. Oktober 2024
  • Stelzenberg: Dampfnudelfest, 3. Oktober 2024
  • Waldmohr: Kerwe, 4. bis 7. Oktober 2024

7. bis 13. Oktober 2024 (KW 41)

  • Bellheim: Kerwe, 12. bis 15. Oktober 2024
  • Battweiler: Kerwe, 7. Oktober 2024
  • Eppenbrunn: Kerwe, 12. bis 14. Oktober 2024
  • Frohnhofen: Kirchweih, 12. bis 14. Oktober 2024
  • Hagenbach: Kerwe, 12. bis 15. Oktober 2024
  • Henschtal: Kirchweihe, 12. bis 13. Oktober 2024
  • Hinterweidenthal: Kerwe, 11. bis 14. Oktober 2024
  • Karlsruhe: Stadtfest, 12. und 13. Oktober 2024
  • Klingenmünster: Federweißenfest am Karlsplatz, 13. Oktober 2024
  • Maudach: Kerwe, 12. bis 15. Oktober 2024
  • Neuburg am Rhein: Kerwe, 12. bis 15. Oktober 2024
  • Pleisweiler-Oberhofen: Weinfest, 11. bis 13. Oktober 2024
  • Schönenberg-Kübelberg: Kirchweih (Sand), 12. bis 13. Oktober 2024

14. bis 20. Oktober 2024 (KW 42)

  • Bockenheim: Winzerfest, 18. bis 21. Oktober 2024
  • Bottenbach: Kerwe, 18. bis 21. Oktober 2024
  • Fehrbach: Kerwe, 18. bis 20. Oktober 2024
  • Gleiszellen-Gleishorbach: Federweißenfest, 18. bis 21. Oktober 2024
  • Herxheim bei Landau: St. Gallusmarkt, 19. bis 22. Oktober 2024
  • Heuchelheim-Klingen: Herbschdwächelfeschd, 19. bis 20. Oktober 2024
  • Kaiserslautern: Oktobermarkt, 18. bis 28. Oktober 2024
  • Landau: Fest des Federweißen, 17. bis 20 Oktober 2024
  • Lemberg: Kerwe, 18. Oktober 2024
  • Ohmbach: Kirchweih, 20. bis 22. Oktober 2024
  • Queidersbach: Kerwe,19. bis 22. Oktober 2024
  • Rheingönheim: Kerwe, 19. bis 22. Oktober 2024
  • Sankt Wendel: Wendelskirmes, 19. bis 27. Oktober 2024
  • Schwedelbach: Zeltkerwe, 19. bis 21. Oktober 2024
  • Seckenheim: Kirchweih, 19. bis 22. Oktober 2024

21. bis 27. Oktober 2024 (KW 43)

  • Albersbach: Kerwe, 26. bis 28. Oktober 2024
  • Bad Bergzabern: HerbstRausch, 25. bis 27. Oktober 2024
  • Birkweiler: Weinherbst, 26. bis 27. Oktober 2024
  • Dittweiler: Kirchweih, 27. bis 29. Oktober 2024
  • Dörrenbach (Sankt Wendel): Kirmes, 26. bis 29. Oktober 2024
  • Hüffler: Kirchweih, 25. bis 30. Oktober 2024
  • Kandel: Oktobermarkt, 25. bis 28. Oktober 2024
  • Krottelbach: Kirchweih, 26. bis 29. Oktober 2024
  • Oberarnbach: Kerwe, 26. bis 29. Oktober 2024
  • Ramstein-Miesenbach: Oktoberfest, 25. bis 27. Oktober 2024
  • Speyer: Herbstmesse, 25. Oktober bis 3. November 2024
  • Spirkelbach: Kerwe, 26. bis 29. Oktober 2024
  • Werschweiler: Kirmes, 26. bis 27. Oktober 2024

November

28. Oktober bis 3. November 2024 (KW 44)

  • Erpolzheim: Martinsmarkt, 2. bis 3. November 2024
  • Karlsruhe: Herbstmess, 1. bis 11. November 2024

4. bis 10. November 2024 (KW 45)

  • Dörrenbach: Kerwe, 8. bis 11. November 2024
  • Hatzenbühl: Kirchweih, 9. bis 12. November 2024
  • Langenbach: Kirchweihe, 9. bis 12. November 2024
  • Remmesweiler: Kirmes, 9. bis 12. November 2024
  • St. Martin: Martinus Weinfest, 8. bis 10. November 2024
  • Weisenheim am Berg: Stutzenfest, 10. November 2024
  • Wachenheim: Wachenheimer Unterwelten, 9. November 2024
Der Weinfestkalender zeigt nicht nur Weinfeste Pfalz 2024, sondern auch andere Veranstaltungen, die Besucherinnen und Besucher aus der gesamten Region anziehen. Das Foto zeigt das Riesenrad auf dem Bad Dürkheimer Wurstmarkt. | Foto: Anne Sahler
  • Der Weinfestkalender zeigt nicht nur Weinfeste Pfalz 2024, sondern auch andere Veranstaltungen, die Besucherinnen und Besucher aus der gesamten Region anziehen. Das Foto zeigt das Riesenrad auf dem Bad Dürkheimer Wurstmarkt.
  • Foto: Anne Sahler
  • hochgeladen von Anne Sahler

Entlang der romantischen Weinstraße - beginnend in Schweigen-Rechtenbach beim Deutschen Weintor über Annweiler, Landau und Neustadt, bis hin zu Bad Dürkheim und endend bei Bockenheim an der Weinstraße - feiern die Menschen in geselliger Atmosphäre mit leckeren Weinen und Pfälzer Spezialitäten zu stimmungsvoller Live-Musik. Aber auch über die Region rund um die Weinstraße hinaus sind über das Jahr verteilt unterschiedliche Feste geplant. In der Westpfalz werden Kerwen oder "Kerb" gefeiert. Vielfältige Getränke- und Speiseangebote werden von musikalischer Begleitung, oft Livemusik mit regionalen Bands, und stimmungsvollem Ambiente ergänzt und locken Pfälzer und Touristen von überall her in die Pfalz. 

Auf Festen in der Pfalz steht immer wieder der Wein im Mittelpunkt. Dabei ist für jeden Weintrinker etwas geboten: von Klassikern und traditionellen Weinen wie Riesling, Portugieser Weißherbst, Müller-Thurgau im bekannten Pfälzer Schorleglas hin zu Besonderheiten der unterschiedlichen ortsansässigen Winzer wie beispielsweise einem erfrischenden Cuvée oder prickelnden Sekten - gerne auch in zahlreichen leckeren alkoholfreien Varianten. Meistens findet das bunte Treiben in den gemütlichen Winzerhöfen der Dörfer und Städte und auf den Straßen statt. Eins der bekanntesten Weinfeste der Region ist der Dürkheimer Wurstmarkt. Schätzungsweise rund 650.000 Besucher strömen vom 6. bis 10. September in die Kurstadt am Rande des Pfälzerwalds. 

Wenn im Herbst die Trauben reifen und die Weinlese beginnt, hat in Landau das "Fest des Federweißen" Tradition - statt klassischem Tropfen steht hier der "neue Wein" also der Federweißen im Mittelpunkt. Von schönen kleinen Dorffesten, Weinkerwen, Bierfesten und Kirchweihen bis hin zu großen regionalen Veranstaltungen gibt es für jeden Geschmack und jede Vorliebe das passende Fest. 

Auf den Weinkerwen und Festen der Region ist für Groß und Klein etwas geboten: Neben Fahrgeschäften wie dem Riesenrad gibt es auch farbenprächtige Feuerwerke zur stimmungsvollen Atmosphäre wie hier auf dem Bad Dürkheimer Wurstmarkt | Foto: Anne Sahler
  • Auf den Weinkerwen und Festen der Region ist für Groß und Klein etwas geboten: Neben Fahrgeschäften wie dem Riesenrad gibt es auch farbenprächtige Feuerwerke zur stimmungsvollen Atmosphäre wie hier auf dem Bad Dürkheimer Wurstmarkt
  • Foto: Anne Sahler
  • hochgeladen von Anne Sahler

In der Pfalz wird jedoch nicht nur Wein getrunken, auf den Stadtfesten und Kerwen der Region so wie der Westpfälzer "Kerb" sind auch andere Leckereien zu finden. Das Andechser Bierfest in Haßloch stellen mit dem Bier ein ganz anderes Getränk in den Mittelpunkt. Haßloch lädt Dirndl- und Lederhosen-Fans zur Gaudi mit bayrischem Bier und leckeren pfälzischen und bayrischen Leckereien in die Stadt und das Festzelt ein. [kata]

Fassanstich mit lokalen Berühmtheiten oder Rede von der Hoheit höchstpersönlich: Die Weinkönigin oder die Weinprinzessinnen eröffnen einige der Veranstaltungen. Hier im Bild: Fassweinanstich auf dem Maifest in Maikammer mit Weinprinzessin Sarah Frankmann, Schauspieler Tim Poschmann und dem Beigeordneten Klaus Humm | Foto: Markus Pacher
  • Fassanstich mit lokalen Berühmtheiten oder Rede von der Hoheit höchstpersönlich: Die Weinkönigin oder die Weinprinzessinnen eröffnen einige der Veranstaltungen. Hier im Bild: Fassweinanstich auf dem Maifest in Maikammer mit Weinprinzessin Sarah Frankmann, Schauspieler Tim Poschmann und dem Beigeordneten Klaus Humm
  • Foto: Markus Pacher
  • hochgeladen von Katharina Wirth

Weinfeste Pfalz 2024, Weinfestkalender

Weitere Veranstaltungen in der Pfalz: Wo ist der nächste verkaufsoffene Sonntag?

Eine Liste mit Terminen und eine Karte zu den verkaufsoffenen Sonntagen in der Pfalz und in Nordbaden finden Sie hier:

Verkaufsoffene Sonntage Pfalz 2024 – Liste und Karte mit Terminen
Ratgeber
Jahresrückblick 2024: Emotion pur bei den FCK-Fans, die das Pokalfinale in Berlin unvergesslich gemacht haben | Foto: Harald Brunn
5 Bilder

Jahresrückblick: So ereignisreich und turbulent war das Jahr 2024

Jahresrückblick. Wenn sich das laufende Jahr dem Ende nähert, dann blicken wir gerne zurück auf das, was war. Persönlich, politisch, regional, global: Was hat uns im Jahr 2024 Freude gemacht, bewegt, schockiert? Welche Fotos bleiben uns im Gedächtnis, welche Aktionen und Momente waren auch für die Menschen in der Region rund um die Pfalz, Mannheim und Karlsruhe in diesem Jahr prägend? Blicken Sie mit uns zurück auf die letzten Monate: Januar 2024: Rückblick Januar 2024: Bauernproteste, extremes...

Lokales
so kurios, lustig und bizarr war 2024  | Foto: Heike Schwitalla

Lachen, Staunen, Kopfschütteln: der kuriose Jahresrückblick auf 2024

Jahresrückblick 2024. Manchmal ist das Leben absurder, als es jede Satire sein könnte, lustiger als jede Komödie. Während große Schlagzeilen oft die ernsten Momente des Jahres einfangen, gibt es dazwischen immer wieder die kuriosen, witzigen und völlig unerwarteten, skurrilen und überdrehten Geschichten, die uns zum Lachen oder Staunen bringen. Ob rebellische Tiere, skurrile Zwischenfälle oder geniale Missgeschicke – 2024 hatte alles zu bieten. In diesem Rückblick werfen wir einen humorvollen...

Lokales
Was weißt du noch von 2024? Teste dein Wissen im Quiz mit zwölf Fragen über die Ereignisse des Jahres in der Pfalz – von den größten Highlights bis zu den kleinen, aber spannenden Überraschungen. | Foto: Erstellt von OpenAI’s DALL·E/Katharina Wirth

Weißt du noch, was 2024 alles passiert ist? Mach das Wochenblatt-Quiz!

Quiz.  Das Jahr 2024 hatte es in sich – auch in unserer Region. Große Ereignisse, kleine Kuriositäten und so manche Überraschung: Aber wie viel davon ist wirklich in deinem Gedächtnis hängen geblieben? Mit unserem Quiz kannst du dein Wissen testen – oder zumindest mit einem Augenzwinkern herausfinden, ob du das Jahr vielleicht komplett verschlafen hast. Von den spannendsten Faschingsumzügen über politische Schlagzeilen bis hin zu sportlichen Highlights: In 12 Fragen nehmen wir dich mit auf eine...

Autor:

Katharina Wirth aus Herxheim

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

13 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

LokalesAnzeige
Parkett Neustadt: Parkettarbeiten sind eine Kunst für sich, vom Verlegen bis zum Abschleifen, Versiegeln und behandeln mit Öl. Bodenleger Sangar Hassan von SH Parkett aus Neustadt an der Weinstraße arbeitet fachmännisch und mit viel Erfahrung in der Region rund um Neustadt, Bad Dürkheim, Landau und Deidesheim. | Foto: SH Parkett
4 Bilder

Parkett Neustadt: Verlegen lassen von Parkettleger SH Parkett

Parkett verlegen lassen Neustadt: Parkettleger von SH Parkett reparieren auch den Parkettboden. Parkett Neustadt. Parkettboden verlegen lassen. Auch Heimwerker und Häuslebauer, die viel in Eigenarbeit erledigen, wenden sich beim Thema Fußboden und Parkettverlegen gerne an den Fachmann. Gerade beim Parkettboden spielt nämlich die Qualität eine große Rolle, schließlich läuft man tagtäglich darauf herum und er muss eine Menge aushalten können. Der Fachbetrieb SH Parkett weist eine jahrelange...

LokalesAnzeige
Vinylboden Neustadt: In Holzoptik vereint der Bodenbelag die zeitlose Eleganz und Wärme von echtem Holz mit der praktischen Robustheit und Pflegeleichtigkeit moderner Materialien, wodurch er jedem Raum ein stilvolles und gemütliches Ambiente verleiht. | Foto: SH Parkett
4 Bilder

Vinylboden Neustadt: Verlegen lassen von SH Parkett

Vinylboden ist ein strapazierfähiger und pflegeleichter Boden für jedes Zimmer. Von SH Parkett lässt man ihn professionell verlegen. Vinylboden verlegen lassen Neustadt. Das Verlegen von Vinylböden kann eine lohnende Investition sein, da sie strapazierfähig, pflegeleicht und ästhetisch ansprechend sind. Der Vinylboden erfüllt ideal die modernen Anforderungen an Designbeläge, da er nicht nur pflegeleicht und optisch ansprechend ist, sondern auch den täglichen Belastungen standhält. Seine...

Wirtschaft & HandelAnzeige
Treppe Neustadt: SH Parkett erledigt die Treppenrenovierung. | Foto: SH Parkett
5 Bilder

Treppe Neustadt: SH Parkett renoviert Holztreppen

Treppen schleifen, versiegeln, ölen: Bei SH Parkett ist man Profi für Holztreppen. Im Einsatz von Bad Dürkheim über Neustadt bis Landau. Treppe Neustadt. Für eine Treppe aus echtem Holz braucht man ein besonderes Händchen. Stufe für Stufe und das Treppengeländer samt Handlauf wollen stetig gepflegt werden. Gründliches Reinigen versteht sich von selbst. Wenn dann irgendwann die Spuren der täglichen Strapazen zu stark ins Auge stechen, braucht man fürs Renovieren einen echten Profi: Dann ist man...

Online-Prospekte aus Neustadt/Weinstraße und Umgebung



add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.