Dolmetscher

Kuriose Feiertage. Seit 1991 steht der 30. September im Zeichen der Sprachen. Es ist der Internationale Übersetzertag – auch bekannt als Internationaler Tag des Übersetzens (engl.: International Translation Day, franz.: Journée mondiale de la traduction). Im deutschsprachigen Raum wird dieser Tag auch als Hieronymustag bezeichnet. Dieser Name geht auf den Heiligen Hieronymus zurück. Sophronius Eusebius Hieronymus (geboren um 348 oder 349, gestorben am 30. September 420) war einer der...

Rhein-Neckar-Kreis. Seit mehr als zwei Jahren gibt es nun den Sprachmittlungsdienst im Rhein-Neckar-Kreis – und er ist eine echte Erfolgsgeschichte. Ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler, die oft eine eigene Migrationsgeschichte oder Fluchterfahrung haben, unterstützen dabei Menschen aus unterschiedlichen Ländern der Welt, die nach Deutschland und in den Landkreis kommen. Diese neu zugewanderten Personen brauchen Unterstützung bei der Bewältigung vieler neuer Aufgaben. Für die...

Pirmasens. Aktuell leben in Pirmasens rund 2700 Menschen mit Fluchthintergrund. Die Stadtverwaltung versucht Menschen nach ihrer Ankunft bestmöglich zu unterstützen. Zur Erleichterung der Kommunikation werden deshalb ehrenamtliche Dolmetscher benötigt. Gesucht werden Freiwillige, die entweder Russisch oder Türkisch, als auch Deutsch sprechen, um bei der Übersetzung zu flankieren, etwa bei Behördengängen oder Beratungsgesprächen. Händeringend werden insbesondere weibliche Übersetzer gesucht, die...

Landau. Am 13. Dezember findet eine Informationsveranstaltung der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) des Caritas-Zentrums Landau für Migranten und geflüchtete Menschen zum Thema „Energie“ statt. Die Teilnehmenden erfahren, wie Strom- und Heizkosten gespart werden können und weshalb es sinnvoll ist, sich aktuell mit dem Thema Energie zu beschäftigen. Referent der Veranstaltung ist Bernhard Mertel. Er ist Projektingenieur und Energieberater bei der EnergieSüdwest...

Ludwigshafen. Noch keinen Plan für die Zukunft? Kein Problem! Das Team der Berufsberatung der Agentur für Arbeit Ludwigshafen steht am Mittwoch, 13. Juli 2022, zwischen 10 und 16 Uhr zur Outdoor-Beratung im Hack-Museumsgarten zur Verfügung. Jugendliche können sich im idyllischen Ambiente des Gartens des Wilhelm-Hack-Museums in Ludwigshafen über berufliche Möglichkeiten informieren. Ganz egal ob Ausbildung, Studium oder Überbrückungsmöglichkeiten – Jugendliche bekommen bei der kostenlosen...

Speyer. Für sein langjähriges ehrenamtliches Wirken hat Ministerpräsidentin Malu Dreyer die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz an Daoud Hattab aus Speyer verliehen. Der Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Prof. Dr. Hannes Kopf, hat Urkunde und Medaille in einer Feierstunde in Speyer ausgehändigt. "Ich gratuliere Daoud Hattab zu dieser besonderen und verdienten Auszeichnung. Er ist in unzähligen Bereichen seit vielen Jahren ehrenamtlich gesellschaftlich und politisch...

Stadtvorstand Speyer und Stadträte aus Speyer erklären verurteilen in einer gemeinsamen Erklärung Putins Angriffskrieg in der Ukraine und kündigen an, Menschen auf der Flucht vor russischen Waffen ohne Wenn und Aber aufnehmen zu wollen.

Germersheim. 144 Einwegbecher an jedem Öffnungstag – das ist die Bilanz aus dem Jahr 2018 für die Cafeterien des Studierendenwerks an der Hochschule in Worms und der Universität in Germersheim. Das macht im Jahr 33.043 Einwegbecher für Heißgetränke. Damit ist ab dem 9. September, also ab heute, Schluss: Das Studierendenwerk Vorderpfalz schafft an seinen letzten beiden Standorten Einweg ab und führt das Mehrwegpfandsystem recup ein. 87.383 Heißgetränke gehen jährlich über die Theken der...

Mannheim. Sie übersetzen nicht nur von einer Sprache in die andere, sondern vermitteln zwischen den Kulturen: 16 Frauen und drei Männer haben jetzt beim Caritasverband Mannheim die Qualifizierung zur Kulturdolmetscherin beziehungsweise zum Kulturdolmetscher abgeschlossen. In einer Feierstunde im Haus der Caritas erhielten sie ihre Zertifikate. „Es geht darum, dass Menschen aus anderen Kulturen mit Ihrer Hilfe ein Verständnis dafür entwickeln, wie unsere Gesellschaft funktioniert“, sagte...

Germersheim. Am Freitag, 5. Juli, findet das allseits beliebte FTSK-Sommerfest statt. Hier kommen Einheimische und Auswärtige, Studierende, Dozierende und „Ehemalige“ aus der ganzen Welt zusammen. In der gemütlichen Atmosphäre des Festungsgemäuers und des Uni-Parks trifft man alte und neue Bekannte und tauscht Erfahrungen und Erinnerungen aus. Das Fest ist auf dem Campus. Für Livemusik sind Romina Spasiano, The Yet Unnamed  und die beiden DJs Marcus und Stefan zuständig.  Im Theaterkeller der...

Germersheim. Am Freitagabend, 24. Mai, laden ASTA, STUPA und ZEFAR am  Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FTSK) in Germersheim wieder zum beliebten Campusfrühling. Bei freiem Eintritt gibt es von 16 bis 20 Uhr internationale Spezialitäten auf dem Campus, die von niederländischen Pommes bis hin zu chinesischen Crepés reichen. Gerade wegen der kulinarischen Vielfalt freuen sich Studierende und Bevölkerung gleichermaßen auf den...

Germersheim.  Am Donnerstag, 16. Mai, veranstalten die Landauer Aids-, Drogen- und Jugendhilfe und das Gesundheitsamt Germersheim in Kooperation mit dem AStA des FSTK eine gemeinsame Aktion an der Universität. Alle Studierenden und interessierten Bürger haben in der Zeit zwischen 10 und 14 Uhr die Möglichkeit, sich an einem Infostand im Foyer zu den Themen HIV, Geschlechtskrankheiten und Sexualität beraten zu lassen und können auf Wunsch am nächsten Tag, (Freitag, 17. Mai) zwischen 9 und 11 Uhr...

Germersheim. Der FDP-Stadtverband Germersheim hat sich auf die Berichterstattung zu einer "Universität der Pfalz" zu Wort gemeldet und fordert nun eine Versachlichung. Die FDP sieht eine Verschmelzung der Uni Landau, der TU Kaiserslautern und des FTSK in Germersheim als Chance für die Zukunft.  Der Stadtverband der FDP verfolgt mit großem Interesse und äußerster Verwunderung die Berichte über eine mögliche Pfalz-Universität und die Reaktionen darauf vonseiten der Stadt:  "Zur Erinnerung: Der...

Germersheim.  Auch die Stadt Germersheim nimmt Stellung zu einer "Universität der Pfalz",   wonach die rheinland-pfälzische Landesregierung in Kürze eine Entscheidung treffen will, ob es zu einer Auflösung der Universität Koblenz-Landau und einer Fusion des Unistandorts Landau mit der Technischen Universität Kaiserslautern kommt.  Der Landauer Oberbürgermeister Thomas Hirsch hat  den südpfälzischen Universitätsstandorts Germersheim angesprochen. Der dort angesiedelte Fachbereich der...

Germersheim. Am kommenden Montag, 8. Oktober,  beginnt am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften (FTSK) Germersheim, einer Außenstelle der Johannes Gutenberg Universität Mainz,  die Orientierungswoche für Erstis, also Neuimmatrikulierte. Traditionell begrüßt um 10 Uhr Dekan  Professor Dr. Michael Schreiber im Audimax die neuen Studierenden am FTSK Germersheim. Auch Vertreter der Stadt Germersheim werden die Studierenden begrüßen. Am Montag warten Beratungs- und...