Jumelage

Dahn. Am Sonntag, 22. September, lädt die Stadt Dahn im Rahmen der Jumelage mit ihrer französischen Partnerstadt Wasselonne gemeinsam mit dem Fachbereich Musik des Otfried-von-Weißenburg-Gymnasiums (OWG) zu einem Konzert im Stadtpark ein. Ab 15.00 Uhr spielen 2 Schüler-Bigbands abwechselnd und zum Teil gemeinsam auf der Bühne der Konzertmuschel. Zum wiederholten Male wird die 40 Instrumentalistinnen und Instrumentalisten umfassende Gruppe „Muzike“ der Musikschule Wasselonne unter Leitung von...

Von Frank Schäfer Pirmasens. Ein abwechslungsreiches Programm erlebten die französischen Gäste aus der Partnerstadt Poissy als sie vom 6. bis 8. Oktober in Pirmasens zu Gast waren. Am Freitagabend war die Delegation angereist und wurde in der CityStar-Jugendherberge von Oberbürgermeister Markus Zwick empfangen. Am Samstagmorgen stand ein gemeinsamer Ausflug nach Neustadt auf dem Programm mit Besichtigung des Hambacher Schlosses. Am Nachmittag ging es weiter nach Bad Dürkheim zum Weingut Lang,...

Neustadt/Mâcon. Kürzlich reiste der Freundeskreis Mâcon des Neustadter Partnerschaftskomitees mit der Partnerschaftsbeauftragten Petra Koch und Mitgliedern der Weinbruderschaft auf Einladung der Waffelbruderschaft Mâcon in die Partnerstadt und wurde herzlich empfangen. Begrüßt wurden die 16 Gäste aus Neustadt am Freitagabend von der Beigeordneten für Internationale Angelegenheiten, Emilie Clerc, und dem Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees, Gino Ceddia. Auf der Esplanade Lamartine bot die...

Sommernachtsfest der Liedertafel Von Markus Pacher Neustadt. Es ist schon über zwanzig Jahre her, als das Orchestre Resonances Mâcon seiner Partnerstadt Neustadt einen Besuch abstattete. Am letzten Wochenende wurde die musikalische Jumelage mit einem gemeinsamen Konzert und dem Besuch des Sommernachtsfestes der Liedertafel nach langer Abstinenz mit großem Erfolg bekräftigt. Zurück liegt ein rundum beglückendes Neustadter Wochenende, das für alle Beteiligten im Zeichen der Deutsche-Französischen...

Neustadt. Im Rahmen eines privat organisierten Partnerschaftskonzerts gestaltet das Sinfonieorchester Neustadt am Sonntag, 2. Juli, 18 Uhr, zusammen mit dem Orchestre Résonances Mâcon seine traditionelle Rathausserenade im Rathausinnenhof, Marktplatz 1. Von Markus Pacher Unterstützt wird die Initiative des Vereins „Neustadter Musikfreunde e. V.“ von der Stadt Neustadt. Auf dem Programm stehen Meilensteine der Musikgeschichte von Franz Schubert, Max Bruch und Otto Nicolai. Die Leitung haben...

Bann. Am Pfingstwochenende fand traditionell die Partnerschaftsbegegnung der Gemeinde Bann statt. Die „Jumelage“ mit der französischen Partnergemeinde Migné-Auxances besteht seit 1988 und so stand der Besuch der Delegation aus Frankreich über die Pfingsttage ganz im Zeichen dieses 35-jährigen Jubiläums. Die Gäste aus Frankreich trafen freitags ein und wurden nach einer herzlichen Begrüßung auf die Gastfamilien aufgeteilt. Am Samstagmorgen traf sich die Gruppe wieder, um bei herrlichem...

Bann. Die deutsch-französische Partnerschaft zwischen Bann und Migné-Auxances besteht seit 1988, also 35 Jahre. Über das Pfingstwochenende wurde diese Jubiläum mit vielen gemeinsamen Events gefeiert, deshalb gab es auch am Pfingstsonntag einen festlichen Gottesdienst in der Valentinuskirche zu Bann. Die französische Delegation und ihre Gastfamilien besuchten das feierliche Hochamt am Sonntagmorgen und staunten nicht schlecht, als Pfarrer Stenz alle in deutscher und französischer Sprache...

Germersheim. Mit einem Festakt am Samstagmorgen hat die Stadt Germersheim gemeinsam mit zahlreichen Gästen ihre Städtepartnerschaften gefeiert. Und zu feiern gab es einiges: Die Freundschaft mit der französischen Stadt Tournus besteht bereits seit 60 Jahren und die mit dem ungarischen Zalaszentgrót feiert heuer ihre Volljährigkeit - sie besteht nunmehr seit 18 Jahren. Die Bürgermeister der drei Städte betonten in ihren Festansprachen die Wichtigkeit internationaler Städtepartnerschaften, die...

von andrea katharina kling-kimmle Pirmasens/Poissy.Gemeinsam mit den lange „schmerzlich vermissten“ Freunden aus der Pfalz feierten Stadtspitze und kommunale Vertreter von Poissy ein denkwürdiges Ereignis: Die Enthüllung des Pirmasenser Stiers im Technopark „Dynamikum“, dem „neuen Schaufenster“ der französischen Partnerstadt von Pirmasens, wie es Bürgermeisterin Sandrine Berno Dos Santos formulierte. Für OB Markus Zwick, der mit einer Delegation aus der Horebstadt erstmals seit 2019 wieder...

Rheinzabern. Auch die Städtepartnerschaften mussten sich allerorts wegen Corona in den vergangenen zwei Jahren extrem einschränken. Gegenseitige Besuche mussten abgesagt werden, gemeinsame Feste konnten allenfalls digital stattfinden. Auch in Rheinzabern ist mittlerweile ein weiteres Jahr vergangen, in dem kein gegenseitiger Besuch zwischen den Partnergemeinden Chalmoux, Cronat Mont, Vitry, St-Aubin-sur- Loire und Rheinzabern stattfinden konnte. Um die Jumelage dennoch am Leben zu erhalten,...

Anfang November war es endlich soweit. Der Amberbaum, welchen die Ortsgemeinde Waldhambach zur 50jährigen Jumelage im Jahre 2020 an die Freunde aus dem gleichnamigen Ort im Elsass überreicht hatten, konnte transportiert und vor Ort auf einem schönen Platz vor der Mairie, dem Rathaus verpflanzt werden. Aufgrund der Corona-Situation war die Aktion nicht früher möglich. Den Baum spendete Landtagsabgeordneter Thomas Weiner. Frederic Bruppacher, Bürgermeister aus dem französischen Waldhambach suchte...

Von Jutta Meyer Haßloch. Vor sechzig Jahren wurde die Verschwisterungsurkunde zwischen Haßloch und Viroflay unterzeichnet. Haßloch gehörte damals zu den ersten Gemeinden, die wieder freundschaftliche Bande zu Frankreich knüpfte. In einem feierlichen Rahmen wurde diese Freundschaft nun in Haßloch und in Viroflay unter Teilnahme von engagierten Bürgerinnen und Bürgern begangen. In den vielen Jahren haben sich Freundschaften entwickelt, die bis heute einen festen Bestand haben. In seiner Festrede...

Haßloch/Viroflay. Seit mittlerweile 60 Jahren pflegt Haßloch eine enge Verbindung ins französische Viroflay nahe Paris. Im Jahr 1961 wurde unter Altbürgermeister Kurt Flockert die Verbrüderungsurkunde zwischen beiden Kommunen unterzeichnet. Ziel war die Aussöhnung zwischen Frankreich und Deutschland, für die sich auch Flockert vor dem Hintergrund persönlicher negativer Kriegserfahrungen stark machte. Das Ziel der Aussöhnung ist mehr als 75 Jahre nach Kriegsende heute nicht mehr so präsent wie...

Auch im 54. Jahr der Städtepartnerschaft zwischen Landstuhl und Pont-à-Mousson finden auf private Initiative Freundschaftstreffen in Deutschland wie in Frankreich statt. Nach einer Begegnung auf Initiative des 1. Stadtbeigeordneten Sascha Rickart bei „Summer in the City“ sind nunmehr erneut zahlreiche Freunde bei einem Besuch der Stadträtin Nelly Gerner anlässlich ihres Geburtstages in Landstuhl zusammengekommen. Sascha Rickart, Boris Bohr und Beate Wirtgen-Bohr, sowie Thomas und Maria Pletsch...

Waldhambach. 2020 jährte sich der Jahrestag der Jumelage zwischen den beiden Gemeinden Waldhambach in der Pfalz und im Elsass zum 50ten mal. Nachdem im letzten Jahr in Waldhambach/Pfalz gefeiert wurde, fanden dieses Jahr die Feierlichkeiten noch einmal im Elsass statt, zusammen mit dem 75jährige Bestehen des dortigen Sportvereines „Club Sportif Waldhambach“. Dies passte perfekt, war es doch der „Club Sportif“ der vor 50 Jahren zusammen mit dem TuS Waldhambach die Freundschaft ins Leben gerufen...

Städtepartnerschaft. Städtepartnerschaften bieten die Möglichkeit, unkompliziert Freunde in der Fremde zu finden. Man kennt die kleinen Schilder mit den Wappen ausländischer Städte an der Stadtgrenze. Diese Schilder weisen in Städten und Kommunen auf die Städtepartnerschaften hin. Jedes Jahr wird der Welttag der Partnerstädte am letzten Sonntag im April gefeiert. das ist in diesem Jahr am Sonntag, 25. April. Was eine Städtepartnerschaft genau ist erklären Experten der Arag-Versicherung....

Partner. Die französische Stadt Montbéliard (rund 50 Kilometer westlich von Basel, knapp 120 Kilometer von Freiburg entfernt) schaut auf eine ganz eigene Beziehung zum Nachbarland. Der "Elysée-Vertrag" wurde zwar erst 1963 unterzeichnet, doch schon am 6. Mai 1952 hatten Montbéliard und Ludwigsburg eine beispielhafte und wegweisende Städtepartnerschaft besiegelt: Die erste ihrer Art übrigens zwischen einer französischen und einer deutschen Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg. Karlsruhe bietet viel...

Pirmasens. Pirmasens und Poissy sind seit 1965 freundschaftlich miteinander verbunden. Den Feierlichkeiten zum 55-jährigen Bestehen der Jumelage hat die Corona-Pandemie einen Strich durch die Rechnung gemacht. Dies ist aber kein Grund, das Jubiläum nicht dennoch gebührend zu würdigen. Anlässlich der Deutsche-französischen Woche rücken die beiden Städte sogar noch enger zusammen – zumindest digital. Abwechslungsreiche Aktionen in sozialen NetzwerkenWeil persönliche Begegnungen aktuell nicht...

Schnell die Leberwurst auf den Tisch. Baguette. Schwarzbrot. Schinken. Käsewürfel. Camembert. Trauben. Schneidbrett. Messer. Bereit! Das routinierte Ritual, das sich am frühen Abend nahezu synchron an Dutzenden Tischen im Saalbau vollzieht, ist essenzieller Bestandteil der Vorbereitung auf ein traditionsreiches gesellschaftliches Großereignis: Schon mehr als eine halbe Stunde vor dem Beginn des 124. Herrenweinabends der Liedertafel Neustadt strömen Herren in feinem Zwirn zielstrebig zu Ihren...

Speyer. Die Vorstellung der neuen Weihnachtsmarke ist jedes Jahr für Philatelisten ein absoluter Höhepunkt im Sammler-Kalender. Dieses Jahr war die Präsentation aber auch ein ganz besonderer Höhepunkt für Speyer und seine Partnerstadt Chartres.  So feiert diese Städtefreundschaft heuer nicht nur ihren 60. Geburtstag, der Stadt Chartres und ihrer Kathedrale ist zudem noch eine ganz besondere Ehre zuteil geworden: Denn der Ausschnitt eines der berühmten Kirchenfenster des Gotikbaus ziert 2019 die...

 Lauterecken/Sombernon. Eine über vierzig köpfige Gruppe aus dem burgundischen Sombernon kam für einen Wochenendbesuch in die Partnerstadt Lauterecken. Nach dem Eintreffen am Freitagabend wurden die französischen Gäste im Veldenzschloss von Verbandsgemeindebürgermeister Andreas Müller, Bürgermeisterin Isabel Steinhauer-Theis und der Fördervereinsvorsitzenden Brigitte Kölsch empfangen, deren Verein mit einem Fingerfood-Büffet die Bewirtung übernommen hatte. Am Samstagmorgen ging es dann mit...

Weingarten. Wolfgang Beck  stammt aus der Kurpfalz, lebt aber seit zehn Jahren in Weingarten in der Pfalz - zumindest einen Teil seiner Zeit. Der Maler und Bildhauer ist viel unterwegs, zieht sich aber auch gerne nach Donsieders in die Südwestpfalz zurück, wo er genügend Platz hat, um sich seiner Bildhauerei zu widmen. Seit 30 Jahren erschafft er Skulpturen für den öffentlichen Bereich, hat viele Techniken, viele Materialien ausprobiert. Als er begonnen hat, mit Plexiglas zu experimentieren,...

Rheinzabern. 40 Freunde aus Burgund besuchten übers Wochenende die Partnergemeinde Rheinzabern. Ein abwechslungsreiches Programm begeisterte die Gäste aus dem Departement 71 – Saône-et-Loire so, dass sie die Anstrengungen des dreitägigen Besuchs überhaupt nicht spürten. Nach der Ankunft am frühen Samstagnachmittag und einem gemeinsamen Essen, erfolgte die Verteilung auf Privatquartiere, doch schon bald stand das „Scheierfescht“ der Ottersheimer Oldtimerfreunde auf dem Tapet, denn unter den...

Lauterecken. Die Partnerstädte Lauterecken und Sombernon in Burgund besuchen sich gegenseitig alle zwei Jahre mit einer Busladung Freunde und Unterstützer. Dieses Jahr am 20. September sind die Franzosen an der Reihe mit ihrem Besuch und dies war auch das Hauptthema der Mitgliederversammlung des Fördervereins deutsch-französischen Partnerschaft im Lauterecker Stadthaus. Erstmalig war auch die neu gewählte Stadtspitze zugegen mit Bürgermeisterin Isabel Steinhauer-Theis, dem Ersten Beigeordneten...